Al di qua dell’infinito,prima che lo sguardo sia portato a perdersi,
perché perdersi vuole,
guarda:
delle cose, i segni più semplici,
le forme più vicine a te, al tuo corpo.
Sì, scoprile, svelale,
loro sono lì;
sentile tue, sentile vive.
Ora sei più ricco,
e puoi portare il tuo vissuto
al di là dell’orizzonte

To the of here of the endless one,
before the look is brought to los herself,
because to lose is wanted,
it looks:
of the things, the simplest signs,
the nearest forms to you, to your body.
Yes, discover her, disclose her,
they is there;
feel her your, feel her alive.
You are richer now,
and you can bring yours lived
beyond the horizon

Natura fotografica offre un approccio e una lettura nuova alla fotografia di natura. L’intento è di fare emergere e rendere visibili anche gli aspetti del territorio più celati e nascosti ma altrettanto ricchi di forme, bagliori e bellezza. Non più quindi il classico paesaggio ma fotografie che sintetizzano il ritratto della natura con l’interpretazione poetica

Naturafotografica vuole suggerire itinerari di fuga dal buio verso la luce attraverso la semplice contemplazione delle immagini che la natura sa donare. L’autore, Luca Artioli, è un fotografo poeta il cui lavoro tende a ricreare e a proporre il forte connubio esistente tra le tensioni dell’uomo e le tensioni della natura. Deserti, oceani, ghiacciai e foreste diventano lo spunto di ricerca per analizzare le vie che aiutano il nostro spirito a guardare oltre la quotidiana fatica, a guardare il “nostro pezzetto di cielo”

Photographic nature offers an approach and a new reading to the photo of nature. The intent is to make to emerge and to make visible also the most hidden and hidden aspects of the territory but as many rich of forms, shines and beauty. Thener the classical landscape but photos that synthesize the portrait of the nature with the poetic interpretation

Naturafotografica wants to suggest itineraries of escape from the dark toward the light through the simple contemplation of the images that the nature knows how to give. The author, Luca Artioli, is a photographer poet whose job curtains to recreate and to propose the strong existing match between the tensions of the man and the tensions of the nature. Deserts, oceans, glaciers and forests become I sprout him/it of search to analyze the streets that help our spirit to look over the daily work, to look at the “our bit of sky”

“Ultime note,
la sinfonia si spegne,
nasce il silenzio.
Pensieri ed immagini
creano un mondo lontano
dove regna il blu del cielo;
non una nuvola,
nessun velo,
solo blu.
Su questo cielo immobile
gli alberi giocano con le sfumature infinite;
le foglie si incontrano,
si accarezzano.
Il bosco parla un linguaggio antico che non comprendi.
Sei cullato da questo mormorio.
l'arcobaleno di colori ti avvolge,
è un abbraccio di luce e vita.
Non c'è nero,
nessun grigio,
solo gioia.”

“Last notes,
the symphony extinguishes him,
the silence is born.
Thoughts and images
they create a distant world
where the blue one reigns some sky;
not a cloud,
any veil,
only blue.
On this immovable sky
the trees play with the endless tones;
the leaves meet him,
they are caressed.
The wood speaks an ancient language that you don't understand.
You are cradled by this murmur.
the rainbow of colors winds you,
it is an embrace of light and life.
There is not black,
any grey,
only joy.”